Американская этнограф открыла миру Полесье

В 30-х годах ХХ века всемирно известная Луиза Бойд, американская путешественница, первая женщина, покорившая Арктику и вошедшая в состав Международного географического общества, совершила этнографическую экспедицию по нашей Пинщине. Побывав даже в отдаленных селениях, она сделала более 700 фотоснимков. Еще тогда, в 30-х, результатом путешествия Л. Бойд стало издание фотоальбома. Искусство фотографии, как никакое другое, показало всю аутентичность, первозданность нашего края в те годы. Если бы Луиза Бойд написала книгу и обратилась в бюро переводов Киев, Варшава и Минск с большим вдохновением взялись бы за этот проект и оказались бы увековечены. Но «Леди Арктика» выбрала именно Полесье, и спасибо ей за это огромное.

Декабрь 2015 года

Этот месяц стал для Пинска и американо-белорусских взаимоотношений знаковым, как символ сближения США и Беларуси, и все благодаря Луизе Бойд, которая после своего полесского путешествия написала, что нашла здесь нечто особенное и уникальное.

В декабре 2015 г. был продемонстрирован и запущен в Интернет документальный фильм о знаменитой американке и изученной нею Пинщине. Это событие совпало с прибытием в нашу страну Скота Роланда, американского поверенного в республике Беларусь. Он нанес визит в рамках чествования памяти легендарной американки. Его поддержал президент Беларуси, гуманитарный Департамент, Пинский райисполком, и конечно, историки, этнографы края, а также лучшие переводчики (бюро переводов L-agency).

Белорусский фильм погружает зрителя в 30-е годы ХХ века, открывает неизвестные ранее факты, знакомит с биографией знаменитой путешественницы. Он был создан в рамках совместного белорусско-американского проекта, посвященного изучению наследия незаурядной иностранки, о которой даже в США мало что известно. Кроме фильма, в Пинковичах, первом пункте этнографической экспедиции 1934 г., запланировано создание памятного знака. Там же, в музее Я. Коласа был презентован фотоальбом, состоящий из ценнейших снимков, комментариев путешественницы, и получивший название «Полесье Луизы Бойд».

Удивительно, но фотоснимки знаменитой американки были изданы в Беларуси впервые только сейчас. То же самое касается и биографии Л. Бойд, опубликованной в русской и белорусской версии.

В фотоальбоме представлено свыше 100 уникальных фотографий. Около 400 фото, не опубликованных ранее, еще находятся в США, из чего следует, что проект продолжит свою реализацию, ведь осталось еще столько тайн и краеведческих открытий, оставленных Америке и Беларуси Луизой Бойд.